Stéphane Aubier & Vincent Patar
Land: België
Biografie:
Stéphane Aubier en Vincent Patar leren elkaar kennen tijdens hun studie aan het Luikse Instituut voor Schone Kunsten Saint-Luc. Al snel blijkt dat ze een een passie voor animatie delen. In 1986 beginnen ze aan een opleiding animatiefilm aan de Brusselse hogeschool voor visuele kunsten La Cambre, die ze in 1991 afronden met een diploma en een grote onderscheiding.
De twee regisseurs zijn beter bekend onder het pseudoniem 'Pic Pic' dat verwijst naar de personages van hun eerste succes, de Pic Pic André Shoow. In drie maffe tekenfilmpjes vertellen ze de absurde avonturen van het magische varken Pic Pic, dat zichzelf graag in plakjes snijdt, en het paard André, dat graag aan de toog hangt om te pintelieren.
Deze kortfilms bezitten een unieke vorm van humor en worden talloze malen bekroond op animatiefestivals. In 2002 worden hun creaties verzameld op de DVD Pic Pic André et leurs amis, een bloemlezing van hun beste kortfilms, waaronder Les Baltus au cirque, dat gemaakt werd met papierknipsels.
Met de serie Paniek in het Dorp veranderen de heren van werkwijze. Ze komen op de proppen met een originele techniek die ambacht en moderniteit combineert: de speelgoedfiguurtjes uit onze kindertijd worden personages in een dorpse saga. Het verhaal speelt zich af in Dorp, omringd door groene weiden en bewoond door Paard, wijs en autoritair, Cowboy en Indiaan, twee hectische broers die onophoudelijk bekvechten, en het boerenechtpaar Stevie en Janine. Deze serie gehoorzaamt een kinderlijke logica: alles kan met alles geassocieerd en vermengd worden. De dieren van de boerderij met de dieren van de zoo, een peloton coureurs met een bende gepantserde ridders... werkelijk alles, zolang het maar vonken en achtervolgingen oplevert.
De serie werd, net zoals de Pic Pic André Shoow, meermaals herhaald en overal ter wereld uitgezonden. Een DVD met de twintig afleveringen van deze cultserie werd uitgebracht in 2005.
Filmografie:
Paniek in het Dorp
2009 Panique au village
2001 Pic-Pic, André et leurs amis
2000 L’ours, la femme et le chasseur
2000 Panique à la cuisine
2000 “Panique au village” (TV)
1999 PicPic André show (TV)
1999 Ufo’s boven Geel
1998 PicPic André show – Le deuxième
1998 Les Baltus au cirque
1998 Rupture
1995 Picpic André shoow – The First
1993 Le voleur de cirque
1993 Saint Nicolas chez les Baltus
1988 PicPic André shoow
Land: België
Biografie:
Stéphane Aubier en Vincent Patar leren elkaar kennen tijdens hun studie aan het Luikse Instituut voor Schone Kunsten Saint-Luc. Al snel blijkt dat ze een een passie voor animatie delen. In 1986 beginnen ze aan een opleiding animatiefilm aan de Brusselse hogeschool voor visuele kunsten La Cambre, die ze in 1991 afronden met een diploma en een grote onderscheiding.
De twee regisseurs zijn beter bekend onder het pseudoniem 'Pic Pic' dat verwijst naar de personages van hun eerste succes, de Pic Pic André Shoow. In drie maffe tekenfilmpjes vertellen ze de absurde avonturen van het magische varken Pic Pic, dat zichzelf graag in plakjes snijdt, en het paard André, dat graag aan de toog hangt om te pintelieren.
Deze kortfilms bezitten een unieke vorm van humor en worden talloze malen bekroond op animatiefestivals. In 2002 worden hun creaties verzameld op de DVD Pic Pic André et leurs amis, een bloemlezing van hun beste kortfilms, waaronder Les Baltus au cirque, dat gemaakt werd met papierknipsels.
Met de serie Paniek in het Dorp veranderen de heren van werkwijze. Ze komen op de proppen met een originele techniek die ambacht en moderniteit combineert: de speelgoedfiguurtjes uit onze kindertijd worden personages in een dorpse saga. Het verhaal speelt zich af in Dorp, omringd door groene weiden en bewoond door Paard, wijs en autoritair, Cowboy en Indiaan, twee hectische broers die onophoudelijk bekvechten, en het boerenechtpaar Stevie en Janine. Deze serie gehoorzaamt een kinderlijke logica: alles kan met alles geassocieerd en vermengd worden. De dieren van de boerderij met de dieren van de zoo, een peloton coureurs met een bende gepantserde ridders... werkelijk alles, zolang het maar vonken en achtervolgingen oplevert.
De serie werd, net zoals de Pic Pic André Shoow, meermaals herhaald en overal ter wereld uitgezonden. Een DVD met de twintig afleveringen van deze cultserie werd uitgebracht in 2005.
Filmografie:
Paniek in het Dorp
2009 Panique au village
2001 Pic-Pic, André et leurs amis
2000 L’ours, la femme et le chasseur
2000 Panique à la cuisine
2000 “Panique au village” (TV)
1999 PicPic André show (TV)
1999 Ufo’s boven Geel
1998 PicPic André show – Le deuxième
1998 Les Baltus au cirque
1998 Rupture
1995 Picpic André shoow – The First
1993 Le voleur de cirque
1993 Saint Nicolas chez les Baltus
1988 PicPic André shoow
