Lou is een jong creatief meisje en een dromer. Ze is twaalf jaar en woont alleen met haar moeder Emma, die haar leven opzij heeft gezet om zich volledig te wijden aan de ontwikkeling van haar dochter. Maar hun comfortabele cocon vertoont een aantal scheurtjes: Emma staat stil en glijdt langzaam af naar melancholie terwijl Lou volledig in de ban raakt van haar buurjongen Tristan...Hun zeepbel barst wanneer Emma aan een amoureuse wedergeboorte begint en een eerste kus Lou in de bedwelmende jaren van de puberteit brengt.
